Despite average rents rising across the UK over the last year, rents in Birmingham have fallen for a fourth consecutive quarter.