Average house price growth has risen steadily above the national average across many of England's historic locations and outpacing growth in new towns.